Quale è il peccato di Lolita se potesse avere una anima? In Intransigenze Nabokov scrive più volte di non essersi mai pentito di pubblicare Lolita, «quella mitica ninfetta ha un suo fascino tenero e bizzarro», lo-li-ta nome che gli italiani pronuncerebbero con…