Poesie di Denis Castañeda, traduzione e critica poetica di Yuleisy Cruz Lezcano

Giugno 6, 2021

CAMMINI FRA STRADE RUMOROSE Cammini fra strade rumorosee accarezzi la mia ombrache sta pulsando nella mia arte.Sotto le tue lettereavvolgila barriera che dista il maredai tuoi sogni,e i passeri volano nel tuo terrazzoper salutare i tuoi ventie apri alle foglie che cadendostannonel…

“PLACEBO”, poesia di Maria Calle Bajo, con traduzione e commento di Yuleisy Cruz Lezcano

Maggio 30, 2021

PLACEBO Causa ed effetto.Manifesto.Io ero lì quando l’ho incontrata. Ho accarezzato il suo male.Era la perdita della sua dedizione.Tutta troncata e spuntata. Causa e riflesso.Le ho mostrato i miei passi ben errati.Li decorò con smorfie.È venuta anche ad incontrarmi.Senza cercarci. Causa e…

“Resistencia”, poesia di Eduardo León, con traduzione e commento di Yuleisy Cruz Lezcano

Maggio 29, 2021

La poesia di Eduardo Enrique León Rodríguez, poeta ecuadoregno, è come un nucleo di emotività da dove parte un tormento fra il dubbio di lasciarsi andare e quello di incorrere in un viaggio fugace… dubbio che si risolve davanti al fascino di…

“Mis poemas” de Yuleisy Cruz Lezcano

Marzo 17, 2021

Vive la poesía Y está viva la poesíaen un día todo lleno de perfumes,en los murmullos de luciérnagasque esperande mover las alas,en la ternura que agitala llanura florecida,en las sombras de un pájaropor los rayos proyectadas,en los sueños de hadasjuntas en una…

“Sembra una guerra… Eppure la vera vita avanza…” di Yuleisy Cruz Lezcano

Dicembre 24, 2020

Sembra una guerra, perché si perde come se lo fosse.Nei tempi di incertezza, si rivela il vero volto delle persone.I politici più combattivi sono, spesso, i primi a fuggire dalle proprie responsabilità quando le cose non vanno. Altri, invece, che fino allora…

“Usignolo cantore” di Yuleisy Cruz Lezcano

Aprile 11, 2020

Mi ha raccontato l’usignoloche bada la tua margheritache tu ti senti troppo soloin questa distanza infinita.Mi ha detto del tuo messaggioscritto sulla finestra con un dito,di quel travagliato viaggio,dove il sogno si è smarrito.L’usignolo dal ramo di sorte,canta nel prato acceso di…

Follow by Email
Instagram